Площадь

Бори прибывает в Пхеньян в составе дипломатической миссии, проходит официальный контроль, получает инструктаж по правилам передвижения и сразу сталкивается с ограничениями, связанными с каждым выходом за пределы резиденции. Его маршруты согласовываются заранее, встречи проводятся исключительно в присутствии сопровождающих, телефонные разговоры прослушиваются, а любые отклонения от плана фиксируются ответственными лицами. В процессе повседневных поездок по городу Бори неоднократно останавливается на перекрёстках, где дежурит инспектор дорожной полиции Бокджу, исполняющая обязанности по регулированию движения.

Первые разговоры ограничиваются формальными приветствиями, короткими фразами и обменом служебными репликами, однако со временем Бори начинает замечать её на одних и тех же участках, а Бокджу узнаёт его автомобиль и обращается к нему чаще. Через несколько случайных встреч они начинают обмениваться вопросами о погоде, дороге, пробках, затем обсуждают особенности районов, расписание транспорта, работу служб. Каждая подобная беседа проходит под наблюдением окружающих, поэтому продолжительность разговоров остаётся минимальной, а любые попытки личного диалога прерываются.