Действуй, Накамура!

Автор манги Сиундэи обожает символизм, поэтому говорящие имена и скрытые каламбуры есть практически у каждого заметного персонажа. [1]
Вот подробный разбор имён ключевых героев и преподавателей:
## Со Отогири (乙切 想) — классный руководитель
Учитель Отогири постоянно выглядит уставшим, слегка пугающим и мрачным, что напрямую отражено в его имени.

* Имя Со (想): Означает «мысль», «концепция» или «воображение». Намекает на то, что он глубоко погружен в свои мысли (или просто постоянно думает о том, как бы побыстрее отдохнуть).
* Фамилия Отогири (乙切): Это главный каламбур. Слово «отогирисо» (弟切草) в японском языке — это название растения зверобой. В японском фольклоре с ним связана мрачная легенда о том, как один соколиный охотник убил своего младшего брата за то, что тот разгласил секрет целебных свойств этой травы. Семейство этого растения на языке цветов символизирует «суеверие», «враждебность» или «испуг», что идеально подходит к его жутковатой ауре, которая часто пугает Накамуру.

## Косэй Мацумура (松村 高青) — соперник из сиквела
Персонаж, который появляется в продолжении манги и начинает настойчиво крутиться вокруг Хиросэ, вызывая у Накамуры дикую ревность. [2, 3]

* Имя Косэй (高青): Состоит из кандзи 高 (ко — высокий) и 青 (сэй — синий/зелёный, а также «молодость»). Буквально «высокий юноша». Это прямая ирония автора, так как Накамура в своих мыслях постоянно раздражается из-за того, какой Мацумура «высокий и привлекательный». [2]
* Фамилия Мацумура (松村): Состоит из 松 (мацу — сосна) и всё того же 村 (мура — деревня). Это третий персонаж с фамилией на «-мура» (после Накамуры и Кавамуры). Сосна в Японии считается символом стойкости и упрямства — Мацумура действительно невероятно настырен и прямолинеен в своих подкатах к Хиросэ. [2]

## Кота Такэути (竹内 荒太) — одноклассник

* Фамилия Такэути (竹内): Буквально переводится как «внутри бамбука». Бамбук традиционно ассоциируется с прямотой, простотой и гибкостью — это классическая, очень надежная фамилия для создания образа обычного, дружелюбного школьника без лишних странностей.

## Особый бонус: Иччан (イッちゃん) — питомец Накамуры
Даже у домашнего любимца Окуто — маленького осьминога — имя со смыслом. По-японски «осьминог» звучит как тако (タコ). Накамура взял часть от английского слова Octopus (Окто-пус), сократил его и превратил в ласковое Иччан, что также перекликается с первым иероглифом его собственного имени Окуто (男久斗). [1, 4]
Если вы хотите, мы можем подробнее разобрать конкретные сцены противостояния Накамуры и Мацумуры или обсудить, почему учитель Отогири постоянно пугает главного героя! [2, 3]

И особенно жалко, что нет других каких-то интересных персонажей. Кавамура — эта мангака — сохла по самому Накамуре, но после сцены в спортзале,где они были заперты и она видела что он тянеться к парню, а не к ней, нам так и не показали, что она реально до конца осознала, что он гей. Потом сцена на автографе с автором манги: она увидела там Накамуру, но всё-таки дальше нам не показали, был ли у них "дружеский разговор". Вообще это была бы идеальная "дружба". Я так надеялся, что они раскроют эту линию, что они там соберутся и будут кайфовать по своей этой гейской теме вместе — гей и яойщница, — но нет, ничего. Как-то вяло началось с того, что она подумала, что он в неё влюблён, и вяло закончилось...