Хоккейный вихрь

Обычный двенадцатилетний мальчишка Шан Цзинь совершенно не интересуется профессиональным спортом и предпочитает проводить время без особых целей, постоянно переключаясь между разными увлечениями. Всё меняется после случайного похода на хоккейный матч, где команда «Вихри» проводит напряжённую игру против сильного соперника. Во время одной из атак молодой игрок Гао Линда совершает стремительный проход через защиту и забивает эффектную шайбу, заставив Шан Цзиня впервые почувствовать настоящий интерес к хоккею.

Под влиянием увиденного он решает присоединиться к «Вихрям», надеясь однажды выйти на лёд в качестве полноценного игрока. Однако первые тренировки быстро показывают, что одного желания недостаточно для достижения результата. Новичок не справляется с нагрузками, допускает постоянные ошибки и часто действует слишком самоуверенно, мешая остальным участникам команды. Тренер Линь берётся за подготовку мальчика, постепенно приучая его к дисциплине, физическим нагрузкам и командной ответственности. Со временем Шан Цзинь начинает меняться, становясь более сосредоточенным и настойчивым.