Предложение отпуска для скромного дворянина

Нет там ничего такого по сюжету. У них там забавный спор про то, кто большие друзья с гг. И отмороженный набивается на ночевку к братану по пьяни из зависти, ожидаемый ход.

Просто Кранчиролл опять со своим ИИ-переводом в юмор не сумел, все переврав и превратив разговор в какую-то ревность и кринж, который ни к селу ни к городу там. В оригинале ничего такого нет.

Тут показательный пример - это "Повелитель тайн". Там с переводом та же фигня была, только еще хуже, хотя аниме очевидный топ. Там Кранчиролл тоже переводную ИИ-муть наспех нагенерил и как русские сабы вывалил. А озвучкеры эту кранчирольную ИИ-хрень радостно подхватили и озвучили наперегонки. Лишь бы поскорее и не глядя на то, что в таком "переводе" крайне сложно уследить, что происходит. Ну может, пару имен кто-то заменил на ходу, но смысла это не добавило. Завалили этим мусором весь интернет и угондошили отличный тайтл, так как большинство зрителей просто не вкурило.

В итоге единственную нормальную озвучку с хорошим переводом с трудом удалось в т-граме найти через канал lomrus, так как ее нигде больше нет: на сайтах везде озвучки кранчирольного мусора.

А здесь с трудом, но догадаться еще можно, что к чему, если просто помнить, что это ни разу не сенен-ай, а веселый тайтл про парней, и переводам Кранчиролла слепо доверять нельзя, особенно в части юмора и подтекста, так как их ИИ делает на 20 языков сразу - выверять потом им особо незачем (они и так считай монополист по части аниме). Так что было бы желание разобраться.

Еще один рационализатор. Приходите сюда со своими фантазиями, в которых меняете героям пол и подставляете их друг другу по кругу, дорисовав накачанному двухметровому наемнику с мечом и в амуниции огромные буфера и две косички; возбуждаетесь на такое и потому считаете эту хрень за аргумент, пока остальные просто смотрят серии себе в удовольствие.

Смирись уже, что это другой мир, со своими культурными особенностями, и озабоченные школьники по типу тебя в нем еще не побывали и не успели его развратить и загадить. Сам автор уже сказал на чистом японском, что у них там в ходу дворянское воспитание, врожденная вежливость и простая человеческая забота о ближних без этой твоей вечной мысли всех отыметь, включая кошку (но только девочку, чтобы на кошкое6а не подумали, что он гей); и никого заменять не надо.

Поэтому там все просто уважают дворянина без каких-либо задних мыслей, восторгаются его великолепным умом и талантами и хотят погреться в сиянии его благородной ауры. Он же со всей своей аристократичностью - и без снобизма - платит взаимностью своим надежным друзьям и верным напарникам, заботится о недалеких младших и делится с окружающими своей мудростью - короче, крутой няшмяш. И не забывает при этом радоваться жизни, приключениям и новым впечатлениям, как и положено в отпуске. А не как ты, глупая плакса.

А те, кто видит здесь что-то иное - просто гребанные извращенцы, дефолтно фапающие на любой исекай с данжем и монстрами, как будто это гаремник. Таким не аниме смотреть, а лечиться срочно надо, пока не померли от мозолей и истощения: сейчас каждый второй тайтл - это исекай. Уже был случай, когда один из ваших после второй серии "Повелителя тайн" почти скончался. Аниме как раз таких и выводит на чистую воду - вот тебе и неуютно. А ведь мог бы с юмором все воспринимать.

Так что лучше сам себе там все замени: все равно ноешь в комментах как баба. Был бы отличный ход.

Разозлился он, так как они вначале договаривались на пару недель работы по сопровождению, а там как пойдет, потом решат. И тут вдруг аристократ за него уже решил, что раз срок вышел, то вот оплата за уже оказанные услуги и аванс в счет того, что дальше он будет привлекать наемника к работам время от времени на сдельной основе (и постоянно вместе они тусоваться уже не будут), когда тот уже думал, что они за месяц достаточно сдружились, чтобы считаться командой.

Но это все хитрый ход и великолепная разводка от аристократа: он специально так сделал, чтобы наемник сам уже проявил свои дружеские чувства и вслух как взрослый мужик честно сказал, что хочет остаться на постоянку.

Просто Кранчиролл своим ИИ-переводом снова смысл в половине сцен запорол, как и всегда. В "Повелителе тайн" с переводом та же самая фигня была, только еще хуже, хотя аниме тоже отличное. Там единственную нормальную озвучку с хорошим переводом вообще пришлось через канал lomrus в т-граме искать, так как все остальные кранчирольную ИИ-хрень озвучили, в которой вообще не поймешь, что происходит. А тут с трудом, но догадаться еще можно, что к чему.

По моему так и есть!

Отнюдь. Такое хотели вписать 6му району.